intel: Remove the extra reference while validating the reloc tree

Buffers on the relocation tree are guarded by the reference to the batch
object and so do not need an extra reference whilst constructing the
list of execution buffer objects.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>