doc: Rename README&CONTRIBUTING to .rst

Looks much neater on the gitlab UI, e.g. on my personal libdrm fork:

https://gitlab.freedesktop.org/danvet/drm



Acked-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>