nouveau: silence some remaining valgrind warnings

Valgrind can't understand some of the fields passed to ioctls are overwritten
by kernel, so we need to initialize them. Almost all of our ioctl wrappers
already do it and the cost of remaining 3 is very small.

Signed-off-by: Marcin Slusarz <marcin.slusarz@gmail.com>