modetest: Store the crtc in the connector_arg structure

This prepares the code for the split in separate functions of CRTC and
planes setup.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>