Unshare drm_drawable.c again for now.

The current version didn't build on BSD, where the new functionality isn't used
yet anyway. Whoever changes that will hopefully be able to make the OSes share
this file as well.