Add drmModeAddFB2WithModifiers() which takes format modifiers

The only other user of this feature open codes the ioctl. Let's add an
entry point for this to libdrm.

Signed-off-by: Kristian H. Kristensen <hoegsberg@chromium.org>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>