tests/modeprint: fix argument type

Replaced the type PRId64 with PRIu64 in a printf as the argument was
unsigned to fix the related compiler warning.

Signed-off-by: Eleni Maria Stea <elene.mst@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>