[gem] Use a separate sequence number field from classic/ttm

This lets us get some qualities we desire, such as using the full 32-bit
range (except zero), avoiding DRM_WAIT_ON, and a 1:1 mapping of active
sequence numbers to request structs, which will be used soon for throttling
and interrupt-driven list cleanup.