Fix dev->agp->base initialization on BSD, and fix addmap range check on Linux.

With the previous linux commit, an AGP aperture at the end of the address space
would have wrapped to 0 and the test would have failed.