tegra: Add channel APIs

These new functions can be used to open a channel to a given engine, map
and unmap buffer objects to that channel, and close the channel.

Reviewed-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>