xf86drm: rename drmSameDevice to drmCompareBusInfo

Move away form the boolean name, change the return value
appropriately and check if either argument is NULL.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>