etnaviv: add API to create etna_device from private dup() fd

Like etna_device_new() but creates it's own private dup() of the fd
which is close()d when the device is finalized.

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>
Acked-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>