tests: Add libkms-test library

This library contains abstractions for KMS that help remove the need for
a lot of boilerplate in KMS test programs.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>