Android: fix building of modetest and proptest

These tests depend on tests/util/ headers, but expect the include path
to be tests/.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>