freedreno: some msm-ring reset/flush fixes

Need to update timestamp on all ring's associated with a submit (ie.
both the binning pass and main ring).  Also, make sure nr_reloc's
in particular gets cleared if the rb is reset.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>