radeon: Always multiply pitch_bytes by nsamples, not by slice_pt

slice_pt is tileb[0] / tile_split, which isn't directly related to the
pitch.

This caused pitch_bytes to be too large in some cases.

[0] Tile size in bytes

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>