Add EDID quirk handling

Port over EDID quirks from X.Org so we can handle more monitors.  This meant
adding size info to the drm_display_mode struct, but other than that the
changes were isolated to the DRM EDID handling code (as they should be).