libdrm: only check for vblank timeout if we caught EINTR

Michel caught a case where we might overwrite a success or other return
value with EBUSY, so check the return value before checking for the
timeout condition.