amdgpu: always add all BOs to handle table

This way we can always find a BO structure by its handle.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Reviewed-and-Tested-by: Junwei Zhang <Jerry.Zhang@amd.com>