modeprint: pretty print connector names

Use same names as the kernel, makes it easier to identify
connectors in the common case.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>