Replace NO_MOVE/NO_EVICT flags to buffer objects with an ioctl to set pinning.

This cleans up the create/validate interfaces for this very uncommon path, and
makes pinned object creation much easier to use for the X Server.