drm: select the correct master to attempt to remove the lock from.

When destroying DRI sarea, make sure you use the master associated with the
sarea and not the one currently in charge