tests: Use drmFreeVersion() instead of drmFree()

drmFreeVersion() frees the memory allocated for the name, date and desc
fields in addition to that for the struct _drmVersion.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>