freedreno: set automake options to include subdir-objects

Handles automake complains about lack of forward-compatibility, due to the
source files in the kgsl and msm backends/folders.

Cc: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>
Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>