Radeon: restructure PLL data

- store pixel clocks, core clock, and memory clocks separately
- grab all pll limits from bios tables