Update the copyright file

Hopefully include all licenses variations and copyright statements from
the source tree.

Some oddities:
- name of copyright holder different from the name listed in the license
  notice
- second paragraph moved below the third, and still referencing the
  "next paragraph" (not included here)
- probably some others I forgot