radeon: Post-vblank-rework-rework cleanups.

Thanks to the reworked vblank-rework, we can just use the hardware frame
counter directly, and make the RADEON_PARAM_VBLANK_CRTC getparam just return
what was set by the corresponding setparam.