configure: request/set the compiler in C99 mode

Required by intel and drmstat at least. Considering that every compiler
used to build libdrm is C99 compatible, just enable it for the whole
build.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>