modes: Fix previous commit for potential legal NULLs

If the count is 0, then the malloc is permitted to return NULL, so don't
throw an error in that case.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>