xf86drmMode: make drm_property_type_is arg const

This function only needs read-only access to the property. This is
not a breaking ABI change.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>