modetest: Give the CRTC ID to the -P option

Planes are associated with CRTCs, not connectors. Don't try to be too
clever, use the CRTC ID in the -P option. This prepares for splitting
CRTC and planes setup.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>