freedreno: add madvise support

With a new enough drm/msm, we can let the kernel know about buffers that
are in the bo cache, so the kernel can free them under memory pressure.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>