radeon: cleanup bo/cs func tables

Annotate the data as static const and use C99 designated initializers.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>