Add vma list memory usage to memory accounting.

Use byte unit for /proc printout of memory usage for small sizes to be
able to detect memory allocation bugs more easily.