amdgpu: add bo from user memory to handle table

When create bo from user memory, add it to handle table
for future query.

Signed-off-by: Junwei Zhang <Jerry.Zhang@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>