automake: fix 'make commit-headers'

Not too long ago the in-kernel drm public headers were moved. Since then
we could no longer fetch/update the ones in libdrm using the command.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Jakob Bornecrantz <jakob@vmware.com>