drm: convert drawable handling to use Linux idr

This cleans this code up a lot and uses the generic Linux idr which is
designed for this.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@linux.ie>