tests/amdgpu: add vce unit test support for vega10

swizzle mode needs reference and input picture luma and
chroma pitch aligned with 256

Signed-off-by: Leo Liu <leo.liu@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>