amdgpu: improve the amdgpu_cs_query_fence_status interface

make amdgpu_cs_query_fence reusable to support multi-fence query

Signed-off-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>