intel: Remove the fence count contributions when clearing relocs

As we clear the relocs from the bo, we also need to clear the
contribution of the reloc_target_bo from the fence count. Otherwise they
are leaked and prevent any further relocations being added to the bo.