Restrict the JNI/Java bindings on archs with Java

Limit the default-jdk build dependency, and the libjpegxl-java binary
package to the architectures that have Java available; enable the JNI
bindings only for those.

Gbp-Dch: Short