Ensure we PackageKit services aren't restarted while PK is upgrading itself

Before, PK was accidentally killing itself while performing an upgrade
of itself, leading to installations with a package manager in a broken
state.