debian/control: drop Testsuite: autopkgtest-pkg-python

since can't be restricted to built arches only
(and redundant anyway since real tests are used in debian/tests)

Otherwise, triggers false test "failures" on armhf, ppc64el, s390x
(for which pythran does not build)