doc: removed redundant dependency

The .tmp file dependency depends on the index.xml file so it does not need to
be repeated.

Reviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>