build: use full_path() instead of path()

Fixes the following warning:

    WARNING: Project targeting '>= 0.56.0' but tried to use feature deprecated
    since '0.55.0': ExternalProgram.path. use ExternalProgram.full_path() instead

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>