gitignore: add test-suite files

The *.log and *.trs files should be ignored by git as well as the GNU
autotools ./test-driver helper script.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@googlemail.com>