wayland-server: Destroy resource before sending out delete_id event

In some cases, we send out events from the resource destructor and
those need to go out before we recycle the object ID.