Use MAP_FAILED instead of (void *) -1

While MAP_FAILED is generally defined to that value, we should not be
relying on implementation details of system headers.

Signed-off-by: Alex Richardson <Alexander.Richardson@cl.cam.ac.uk>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>