Add accessor functions for wl_resource and deprecate wl_client_add_resource

This is the first step towards making wl_resource an opaque pointer type.

Signed-off-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>