Fix distcheck by adding back protocol/Makefile.am

5909dddc removed protocol/Makefile.am
which meant protocol/wayland.xml no longer got included in the tarball.
Add back protocol/Makefile.am and configure.ac bits and add protocol to
subdirs in Makefile.am to fix this.